منبع خبر: خبرگزاري رويتر تاريخ منبع: 15/4/1390
عنوان خبر: رهبر اپوزيسيون ايران طرح آمريکا براي کمپ آن در عراق را، رد مي‌کند
متن خبر: «خبرگزاري رويتر6ژوئيه2011- ساعت 2003- به قلم جيمز مکينزي ـ رم ـ رهبر يک گروه اپوزيسيون تبعيدي ايراني، پيشنهاد آمريکا براي جابجايي ساکنان يک کمپ ناراضيان در عراق را، به محلي جديد به‌دنبال درگيريهاي مرگبار ماه آوريل، رد کرد و گفت، اين طرح ممکن است به يک ”قتل‌عام ”بيانجامد.
اين محل استقرار که معروف به کمپ اشرف مي‌باشد در 65 کيلومتري (40 مايلي) بغداد قرار داشته، پايگاه سازمان مجاهدين خلق ايران، يا پي.ام.او.آي، يک گروه اپوزيسيون ايراني است که واشنگتن رسماً آن را يک گروه تروريستي مي‌داند.
بنا‌به تحقيق سازمان ملل، در آوريل اين کمپ صحنه درگيري بين ساکنان و نيروهاي امنيتي عراقي بود و در خلال آن 34تن از افراد کشته شدند.
مريم رجوي رهبر پي.ام.او.آي دريک مصاحبه اواخر روز سه‌شنبه به رويتر گفت، ” براي اين‌که از يک فاجعه‌ي انساني جلوگيري شود سازمان ملل بايد وارد شود ”.
رجوي که در رم براي ملاقات با پارلمانترهاي ايتاليايي بود، خواستار يک تيم ناظر دائم مورد حمايت سازمان ملل و اتحاديه اروپا در داخل کمپ، براي اطمينان از سلامت ساکنان بود.
وي گفت، ”آمريکا مسئوليت قانوني و اخلاقي در حفاظت از ساکنان کمپ اشرف دارد ”.
آينده اين کمپ از زماني که آمريکا آن را درسال 2009 تحت توافقنامه امنيتي دوجانبه به عراق تحويل داد، بلاتکيف بوده است.
بغداد نيز که اين گروه را يک سازمان تروريستي مي‌داند، خواستار بسته شدن آن در پايان 2011 مي‌باشد.
مقامات عراقي گفتند که درگيري ماه آوريل بعد از اين‌که نيروهاي امنيتي به پرتاب سنگ و تهديدات ساکنان در خلال عمليات استرداد اراضي از اين کمپ و بازگرداندن آن به کشاورزان پاسخ دادند، به و قوع پيوست.
به‌دنبال اين درگيري ها، مقامات آمريکا طرحي را براي جابجايي ساکنان اين کمپ به مکاني که توسط دولت عراق انتخاب شود، تهيه کردند.
(رجوي. م) مي‌گويد عراق تحت فشار ايران عمل مي‌کند
رجوي گفت اين پيشنهاد، ساکنان را در برابر حمله توسط همان نيروهاي امنيتي، که وي آنها را به‌خاطر درگيريهاي ماه آوريل سرزنش کرد، مستعد باقي خواهد گذاشت. او گفت عراق تحت فشار ايران، که خواهان نابودي اين گروه است، عمل مي‌کند.
او که از طريق يک مترجم صحبت مي‌کرد گفت، ”هر نوع جابجايي ساکنان کمپ اشرف در داخل کشور، منجر به خونريزي بيشتر خواهد شد ”.
وي افزود، ”اگر چنين جابجايي صورت بگيرد، آنها بجايي خواهند رفت که براي جامعه بين‌المللي شناخته شده نيست، آنها ارتباطات خود را از دست خواهند داد و هر چه بيشتر منزوي خواهند گرديد. اين امر، زمينه را براي قتل‌عام آنها فراهم خواهد نمود ”. ”نه تنها جابجايي در داخل کشور، مشکلي را حل نخواهد کرد، بلکه اوضاع را بدتر خواهد نمود ”.
پي ام او آي، که هم‌چنين با نام مجاهدين خلق، يا ام ئي کي، شناخته مي‌شود، قبل از سرنگوني صدام حسين رهبر سابق عراق در سال 2003، از عراق، دست به حملاتي بر عليه ايران مي‌زد.
در سالهاي 1970، اين گروه يک کارزار چريکي را بر عليه شاه ايران که مورد حمايت آمريکا بود، و شامل حملاتي به اهداف آمريکاي نيز مي‌شد، به پيش برد.
صدام در سالهاي 1980 به آنها پناه داد و برخي از جنگجويانش در جنگ 1988- 1980 عليه ايران، به عراق ملحق شدند. اين گروه بعد از حمله 2003 که صدام را ساقط کرد، تسليحات خود را به نيروهاي آمريکايي تسليم نمود.
اتحاديه اروپا اين گروه را در سال 2009، از ليست سازمانهاي تروريستي خود حذف نمود.»
Iran OPPOSITION head rejects U.S. plan for Iraq camp
1:03pm EDT
By James Mackenzie
ROME (Reuters) - The leader of an exiled Iranian OPPOSITION group rejected a U.S. proposal to move the residents of a dissident camp in Iraq to a new location following deadly clashes in April, saying the plan would lead to a "massacre."
The settlement known as Camp Ashraf, some 65 km (40 miles) from Baghdad, is the base of the People's Mujahideen Organization of Iran, or PMOI, an Iranian OPPOSITION group that Washington officially considers a terrorist group.
In April, the camp was the scene of clashes between residents and Iraqi security forces, during which 34 people were killed, according to a U.N. investigation.
"In order to avoid a humanitarian catastrophe, the United Nations must step in," PMOI leader Maryam Rajavi told Reuters in an interview late on Tuesday.
Rajavi, in Rome to meet Italian parliamentarians, called for a permanent monitoring team backed by the United States and the European Union to be set up at the camp to ensure the safety of the residents.
"The U.S. has a legal and moral responsibility to protect the residents of Camp Ashraf," she said.
The future of the camp has been uncertain since the United States turned it over to Iraq in 2009 under a bilateral security agreement. Baghdad, which also considers the group a terrorist Organization, wants the camp cleared by the end of 2011.
Iraqi authorities said the clashes in April broke out after security forces responded to rock-throwing and threats by residents during an operation to reclaim land from the camp and return it to farmers.
Following the clashes, U.S. officials drew up a plan to relocate the camp's residents to a site to be chosen by the Iraqi government.
SAYS IRAQ ACTING UNDER IRANIAN PRESSURE
Rajavi said the proposal would leave the residents open to attack by the same security forces she blamed for the April clashes. She said Iraq was acting under pressure from Iran, which wants to destroy the group.
"Any kind of internal displacement of the residents of Camp Ashraf would lead to more bloodshed," she said, speaking through a translator.
"If such a displacement took place, they would go to a place which is not known to the international community, they would lose their communications and they would be further isolated. It would lay the ground for their massacre."
"Not only does internal displacement not serve any problems, it makes the situation worse."
The PMOI, also known as the Mujahedin-e Khalq, or MEK, mounted attacks on Iran from Iraq before the downfall of former Iraqi leader Saddam Hussein in 2003.
In the 1970s, it led a guerrilla campaign against the U.S.-backed shah of Iran, including attacks on U.S. targets.
Saddam gave it refuge in the 1980s and some of its fighters joined Iraq in the 1980-1988 war against Iran. The group surrendered its weapons to U.S. forces after the 2003 invasion that ousted Saddam.
The European Union removed the group from its list of terrorist organisations in 2009.
(Editing by Peter Cooney .
ترجمه، كامل و متن قابل استناد و نقل قول است
-----------------------------------------------------
آیا حسین یزدان پناه با وزارت اطلاعات رژیم ایران همکاری مخفیانه دارد؟
آمانج کولیایی در این باره پرده این مسئله را برداشته است.
آمانج کولیایی از سوی رژیم ایران تحت تعقیب است و بر این اساس کشتنش توسط حسین یزدان پناه بنابر درخواست وزارت اطلاعات میباشد . خوب اقیلم کردستان بر اساس قوانینیش کسی این حق را ندارد خودسرانه کسی را بکشد و اگر دعوای باشد باید از راه قانونی حل بشود بنابر این حسین یزدان پناه قوانین اقلیم کردستان را نقض نموده آنهم 3 بار باید مورد محاکمه و دادگاهیی بشود این فرد مشکوک.
منابع آژانس خبری حقیقتها که در شهر سلیمانیه منتشر میشود.