ترجمه متن انگلیسی نامه:

ترجمه متن انگلیسی نامه:

ما استرداد زندانی سیاسی مصطفی سلیمی توسط حکومت اقلیم کردستان و تحویل وی به رژیم اسلامی ایران را محکوم می‌کنیم. این استرداد در حالی صورت گرفت که حکومت عراق میدانست سلیمی را اعدام می‌کنند. سلیمی در تاریخ ۱۱ آوریل ۲۰۲۰ توسط رژیم اسلامی بلافاصله پس از استرداد به رژیم اعدام شد. عمل حکومت اقلیم کردستان خلاف هرگونه کنوانسیون های حقوق بشر و سازمان ملل است و حکومت اقلیم کردستان باید در قبال این عمل فجیع جنایت علیه بشریت، پاسخگو باشد.

علاوه بر این حکومت اقلیم کردستان، با استرداد سلیمی، آگاهانه در تضاد با قوانین عرف بین المللی عمل کرده است. بر اساس این قوانین “هیچ کس نباید به کشوری که در آن شکنجه، بی رحمانه، رفتارهای غیرانسانی یا تحقیر آمیز یا مجازات و سایر آسیب های جبران ناپذیر روبروست بازگشت داده شود”. حکومت اقلیم کردستان هنگام همکاری با رژیم اسلامی به خوبی می دانست، که سلیمی شکنجه و اعدام خواهد شد و بنابراین مسئول اعدام اوست و پاسخگو خواهد بود

سلیمی به دلیل زیر از زندان فرار کرده و به عراق رفت: به دنبال شیوع ویروس کرونا در زندانهای سراسر ایران هزاران نفر از زندانیان در، شرایط وحشتناک در معرض خطر ابتلا به ویروس در زندان نگهداری شده اند. ده ها زندانی به دلیل ویروس کرونا جان خود را از دست داده اند. زندانیان و خانواده های آنها به طور مستمر، بارها و بارها نگرانی خود را درباره سلامت زندانیان  مطرح  وبه طور مداوم خواستار محافظت انها در برابر ویروس کرونا و  آزادی موقت زندانیان به منظور محافظت از جان آنها از خطر ابتلا به ویروس کرونا شده اند. رژیم اسلامی حقوق اولیه انسانی این زندانیان را پایمال کرده و هیچ اقدامی جهت حفظ جانشان نکرده است. صداها زندانی به ویروس کرونا مبتلا شده اما با اینحال در بدترین شرایط بهداشتی و بدون درمان در زندان نگه داشته شده اند. اخیرا زندانیان  در زندانهای مختلف ایران به شرایط  بسیار وخیم زندان اعتراض کردند و خواستار این شدند که از حق زندگی و محافظت در مقابل کرونا برخوردار شوند. در طی این اعتراضات، نیروهای امنیتی به زندانیان حمله کردند و بیش از ۵۰ تن از آنها را کشتند. برخی از زندانیان برای نجات جان خود، راه دیگری نداشتند بجز فرار از زندان. مصطفی سلیمی یکی از این زندانیان بود که به همراه دهها زندانی دیگر در تاریخ ۲۷ مارس از زندان فرار کرده و به کردستان عراق پناه آورده و به مقامات حکومت اقلیم کردستان گفت كه در صورت بازگشت وی به ایران توسط رژیم اسلامی اعدام خواهد شد. علیرغم اینکه سلیمی خطر جانی خود را به این حکومت گفت، حکومت اقلیم کردستان این اعلام خطر سلیمی را ندیده گرفت و با استرداد او به ماموران رژیم اسلامی حقوق پناهندگی و حقوق انسانی سلیمی را پایمال کرده و او را به رژیم اسلامی تحویل داد.

خانواده سلیمی یک روز قبل از اعدام او را ملاقات کردند. سلیمی به خانواده اش گفت که او توسط نیروهای امنیتی حکومت اقلیم کردستان موسوم به "آسایش" در مرز سیرانبند و بانه به ماموران رژیم اسلامی تحویل دادند. سلیمی در تاریخ ۱۱ آوریل ۲۰۲۰ در زندان شهر سقز به دار آویخته شد.

مصطفی سلیمی،۵۳ ساله، یک فعال سیاسی بود که در سال ۲۰۰۳ دستگیر شد و به ۱۵ سال زندان و اعدام به اتهام "محاربه" محکوم شد. سلیمی ۱۷ سال در زندان بود.

"دولت اقلیم کردستان عراق مسئولیت کشته شدن مصطفی سلیمی و برای مرگ وی، پاسخگو خواهد بود."

شیوا محبوبی، سخنگوی کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی در ایران 

حسن صالحی، سخنگوی کمیته علیه اعدام در ایران

سمیر نوری، مسئول کمیته علیه اعدام در عراق