هەرگیز بروا بە ماموستای تورک مکەن ئەوان فاشیستن و دۆژمنی کوردەن نایان ئەویت مندلانی کورد پیکەوە بن و فاشیستە تورکەکان هەولی تەخریب کردنی مندالانی کورد دەدن ئاگادار بن

 

هەرگیز بروا بە ماموستای تورک مکەن ئەوان فاشیستن و دۆژمنی کوردەن نایان ئەویت مندلانی کورد  پیکەوە بن و فاشیستە تورکەکان هەولی تەخریب کردنی مندالانی کورد دەدن ئاگادار بن  

بەپێی ئەو زانیاریانەی لە ناوچە جیاجیاکانی وڵاتانی ئەوروپاوە دەستمان کەوتووە. مامۆستایانی فاشیستی تورک لە ناوچە جیاجیاکان بە تایبەت لە ئەڵمانیا هەوڵی زەلیلکردنی منداڵانی کورد دەدەن. مامۆستا فاشیستەکانی تورکیا داوایان لە  خێزانێکی کورد کردوە کە  تا بلێن  کچەکەیان نەخۆشە، بەڵام ئەوە ڕاست نەبوو ئیستا ماموستا فاشیستەکانی تورکیا هەولی خراپ نیشاندانی مندالانی کورد دەدەن ، شتێک بۆ مامۆستایانی ڕەگەزپەرستی تورک بۆیە هەوڵ دەدەن لە نێوان منداڵە کوردەکان جیاوازی دەرۆست  بکەنەوە بۆ ئەوەی منداڵە کوردەکان دۆست نەبن یان پەیوەندی نزیکیان نەبێت. فاشیستەكان دەڵێن، كاتێك هەندێك منداڵی كورد قسەیان لەگەڵ یەكتردا كرد، ئەوا  مامۆستایەكی ڕەگەزپەرستی تورك پێی وتوون نابێت قسە لەگەڵ یەكتر بكەن، ئەوە حەرامە. داوا لە هەموو خێزانە کوردەکان دەکەین هەرگیز باوەڕیان بە مامۆستای تورک نەبێت ئەوان فاشیستن و دوژمنی کوردن، هەوڵ دەدەن لە نێوان منداڵانی کورد جیابکەنەوە چونکە نایانەوێت منداڵی کورد پێکەوە بن و دۆست بن و پێکەوە یاری بکەن

Never believe the Turkish teachers. They are fascists and enemies of Kurds. They do not want Kurdish children to be together. Turkish fascists are trying to destroy Kurdish children

According to information we have received from different parts of Europe. Turkish fascist teachers in different regions, especially in Germany, are trying to humiliate Kurdish children. Turkish fascist teachers asked a Kurdish family to say that their daughter is sick, but it was not true. Now Turkish fascist teachers are trying to show Kurdish children badly or not have close relationships. The fascists say that when some Kurdish children talked to each other, a racist Turkish teacher told them not to talk to each other, it is forbidden. We ask all Kurdish families never to believe in Turkish teachers. They are fascists and enemies of Kurds. They try to separate Kurdish children because they do not want Kurdish children to be together, be friends and play together.

لا تصدقوا المعلمين الأتراك ، فهم فاشيون وأعداء للأكراد. لا يريدون أن يكون الأطفال الأكراد سويًا. الفاشيون الأتراك يحاولون تدمير الأطفال الأكراد

وفقًا للمعلومات التي تلقيناها من أجزاء مختلفة من أوروبا. مدرسون أتراك فاشيون في مناطق مختلفة ، وخاصة في ألمانيا ، يحاولون إذلال الأطفال الأكراد. طلب المعلمون الفاشيون الأتراك من عائلة كردية أن تقول إن ابنتهم مريضة ، لكن هذا لم يكن صحيحًا ، والآن يحاول المعلمون الفاشيون الأتراك إظهار الأطفال الأكراد بشكل سيء أو ليس لديهم علاقات وثيقة. يقول الفاشيون إنه عندما تحدث بعض الأطفال الأكراد مع بعضهم ، قال لهم مدرس تركي عنصري ألا يتحدثوا مع بعضهم البعض ، فهذا ممنوع. نطلب من جميع العائلات الكردية ألا تؤمن بالمعلمين الأتراك أبدًا. فهم فاشيون وأعداء للأكراد. يحاولون فصل الأطفال الأكراد لأنهم لا يريدون أن يكون الأطفال الأكراد معًا وأن يكونوا أصدقاء ويلعبون معًا

Tu carî ji mamosteyên tirk bawer nekin, ew faşîst û dijminên kurdan in, naxwazin zarokên kurdan bi hev ra bin, faşîstên tirk hewl didin zarokên kurdan tune bikin.

Li gorî agahiyên ku me ji deverên cuda yên Ewropayê girtine. Mamosteyên faşîst ên Tirk li herêmên cuda bi taybetî li Elmanyayê hewl didin zarokên Kurd şermezar bikin. Mamosteyên faşîst ên Tirk ji malbateke Kurd xwestin ku bêjin keça wan nexweş e, lê ne rast bû, niha jî mamosteyên faşîst ên Tirk hewl didin zarokên Kurd xirab nîşan bidin yan jî têkiliyên wan ên nêz tune bin. Faşîst dibêjin, dema çend zarokên kurd bi hev re diaxivîn, mamosteyekî tirk yê nijadperest ji wan re gotibû ku bi hev re neaxivin, qedexe ye. Em ji hemû malbatên Kurd daxwaz dikin ku qet bi mamosteyên Tirk bawer nekin, ew faşîst û dijminên Kurdan in, ji ber ku naxwazin zarokên Kurd bi hev re bin, dost û heval bin û bi hev re bilîzin, hewl didin zarokên Kurdan ji hev cuda bikin.

///////////////////

Glauben Sie niemals den türkischen Lehrern. Sie sind Faschisten und Feinde der Kurden. Sie wollen nicht, dass kurdische Kinder zusammen sind. Türkische Faschisten versuchen, kurdische Kinder zu vernichten

Nach Informationen, die wir aus verschiedenen Teilen Europas erhalten haben. Türkische faschistische Lehrer in verschiedenen Regionen, insbesondere in Deutschland, versuchen, kurdische Kinder zu demütigen. Türkische faschistische Lehrer baten eine kurdische Familie zu sagen, dass ihre Tochter krank sei, aber das stimmte nicht. Jetzt versuchen türkische faschistische Lehrer, kurdischen Kindern zu zeigen, dass sie schlecht sind oder keine engen Beziehungen haben. Die Faschisten sagen, als einige kurdische Kinder miteinander sprachen, sagte ihnen ein rassistischer türkischer Lehrer, es sei verboten, miteinander zu sprechen. Wir bitten alle kurdischen Familien, niemals an türkische Lehrer zu glauben. Sie sind Faschisten und Feinde der Kurden. Sie versuchen, kurdische Kinder zu trennen, weil sie nicht wollen, dass kurdische Kinder zusammen sind, Freunde sind und zusammen spielen