خانم ها، آقایان! ‎ شهرداری پاریس دوشنبه 16 ژانویه ساعت 18:30 بعد از ظهر در پارک پائین تروکادرو، خیابان حسین جردنی اول می رود تا بر حمایت بی دریغ شهر پاریس از مردان و زنان ایرانی که برای حقوق خود و بسیج بین المللی تلاش می کنند، تأکید نماید

 

خانم ها، آقایان!

‎

شهرداری پاریس دوشنبه 16 ژانویه ساعت 18:30 بعد از ظهر در پارک پائین تروکادرو، خیابان حسین جردنی اول می رود تا بر حمایت بی دریغ شهر پاریس از مردان و زنان ایرانی که برای حقوق خود و بسیج بین المللی تلاش می کنند، تأکید نماید

‎به همین مناسبت برج ایفل شعار انقلاب ایران "زن، زندگی، آزادی" و همچنین هشتگ

 را به نمایش می گذارد.#Stop ExecutionsInIran

‎حضور شما به معنی ارج گذاشتن به این رویداد و نشان تعهد شماست به این تلاشها

‎.پیشاپیش از حضورتان و پاسخ به این ایمیل سپاسگزاریم

‎با بهترینها برای شما

--

La Maire de Paris se rendra sur l’Esplanade basse des jardins du Trocadéro, avenue Hussein Ier de Jordanie, ce lundi 16 janvier, à 18h30 pour réaffirmer le soutien indéfectible de la ville de Paris aux Iraniennes et Iraniens en lutte pour leurs droits, et appeler à la mobilisation internationale.

 

À cette occasion, la Tour Eiffel affichera le slogan de la révolution iranienne « Femme, vie, liberté » ainsi que le hashtag #StopExecutionsInIran.

 

Votre présence à cet évènement ferait sens, au regard des engagements que vous portez. Je vous remercie de me confirmer votre venue par retour de mail.

 

Bien à vous,

مجمع پشتیبانی ازمبارزات مردم ایران  - پاریس

 

به تاریخ ١٣ ژانویە ٢٠٢٣

بە خانم آن ایدالگو

شهردار پاریس

 

سركار خانم شهردار،

 

شما شهروندی افتخاری پاریس را بە ژینا- مهسا امینی بانوی كرد ایرانی اعطا كردید و نیز یكی از خیابانهای پاریس را بنام ایشان نامگذاری نمودید. گزینە نورافشانی شعار " زن، زندگی، آزادی" " ژن، ژیان،ئازادی" و " اعدامها در ایران را متوقف كنید" بر روی برج ایفل بار دیگر همبستگی شما و شهرداری پاریس را  در حمایت از مبارزە جوانان ایران نمایان می كند كە در جنبشی انقلابی شركت دارند با اهداف آزادی، عدالت و برابری علیە دیكتاتوری رژیم ملاها

ما بە گرمی از اقدامات شما سپاسگزاریم و بدین وسیلە مراتب قدردانی مان را از حمایتهای شما اعلام میداریم. آرزومندیم در آیندەای نە چندان دور، شهردار تهران، در ایرانی دمكراتیك و رها شدە از واپسگرایی های جمهوری اسلامی، از ورود شما بە پایتخت استقبال نماید.

در پایان، تقاضا می كنیم مراتب سلام و احترامات مارا پذیرا باشید

  مجمع پشتیبانی از مبارزات مردم ایران- پاریس

Collectif de soutien à la lutte du peuple iranien-Paris

 

Paris, le 13 janvier 2023

 

Madame Anne HIDALGO

Maire de Paris

Madame la Maire,

 

Vous avez bien voulu attribuer la citoyenneté d’honneur à Jina-Mahsa Amini, la jeune femme iranienne d’origine kurde et de nommer une rue en son nom. Le choix de l’affichage du slogan « Femme, vie, liberté » et « stopexecutionsiniran » sur la Tour Eiffel, illustre une fois de plus votre solidarité ainsi que celle de la Mairie de Paris envers la lutte de la jeunesse iranienne qui est engagée dans un mouvement révolutionnaire pour la liberté, la justice et l’égalité contre la dictature du régime des Mollah.

Nous tenons à vous remercier vivement de vos efforts et souhaitons exprimer notre gratitude pour votre soutien. Nous espérons que dans un futur proche, vous serez accueillie par la Mairie de Téhéran dans un Iran démocratique et libéré de l’obscurantisme de la République islamique.

 

Nous vous prions de bien vouloir croire, Madame la Maire, à l’expression de nos salutations chaleureuses .

 

Collectif de soutien à la lutte du peuple iranien-Paris