هەڵمەتی واژۆکردنی جیهانی بۆ ڕاگرتنی تاوانەکانی جەنگ لە شێخ مەقسوود و ئەشرەفیە – حەلەب

 

#هەلمەتی_واژوکردنی_جیهانی_دژ_بە_کومەلکوژی_کوردانی_رۆژئاوای_کوردستان

بۆ واژۆکردنی داواکارییەکە کلیک لێرە بکە.

هەڵمەتی واژۆکردنی جیهانی بۆ ڕاگرتنی تاوانەکانی جەنگ لە شێخ مەقسوود و ئەشرەفیە – حەلەب

بۆ هەڤاڵانمان لە بزووتنەوە ژن و دیموکراسیەکان و بۆ هەموو ویژدانێکی زیندوو کە باوەڕی بە دادپەروەری مرۆیی سنوور بەزاندن هەیە.

ئێمە لە دڵی ئەو گەمارۆ دامەزراوەی گەڕەکی شێخ مەقسوود و ئەشرەفیەی شاری حەلەبەوە بۆتان دەنووسین، کە نەک هەر بە برسێتی و تۆپباران، بەڵکو بە هەوڵێکی تاوانکاری بۆ تیرۆرکردنی ئیرادەی ژیانمان دەورە دراوین. ئەمڕۆ ئێمە تەنیا ململانێیەکی سەربازی لەسەر نەخشەی کاریگەری بەڵگەدار ناکەین؛ بەڵکو ئێمە ڕووبەڕووبوونەوەیەکی گەورەی بوونگەرایی لە نێوان مۆدێلێکی خەباتگێڕی بە ڕێبەرایەتی ژنان بەرەو فرەیی و دیموکراسی و فاشیزمێکی تەمومژاوی کە هەوڵدەدات هەموو شوێنەواری شارستانیەت لە ژێر قورسایی چەک و ئایدۆلۆژیای وەدەرنانیدا بسڕێتەوە.

ئەوەی ئەمڕۆ گەڕەکەکانمان شاهیدی دەبن، دەستدرێژییەکی سەربازیی سیستماتیکە لەلایەن کوتلە جیهادییە توندڕەوەکانی سەر بە حکومەتی ئینتقالییە، کە پێشێلکردنی هەموو ڕێککەوتننامە نێودەوڵەتییەکان و ڕێککەوتننامەکانی کەمکردنەوەی توندوتیژییە کە لە ساڵی ٢٠٢٥ ئەنجامدراون چەک کە ناوچە نیشتەجێبووە چڕەکان دەکاتە ئامانج. ئەم پەرەسەندنە گەیشتە لوتکە بە ئامانجگرتنی ڕاستەوخۆی تاکە نەخۆشخانەی ناوچەکە، کە بووە هۆی داخستنی تەواوەتی و بێبەشکردنی هەزاران لە چاودێری پزیشکی پێویست. ئەم دەستدرێژییە لەگەڵ گەمارۆیەکی خنکێنەردایە کە بریتییە لە داخستنی سەرجەم کۆریدۆرە مرۆییەکان و ڕێگریکردن لە هاتنە ژوورەوەی سووتەمەنی و خۆراک و پێداویستییە پزیشکییەکان، ئەمە جگە لە بڕینی بە ئەنقەست ئاو و کارەبا. ئەمەش سیاسەتێکی ڕوونی سزادانی بەکۆمەڵ و بەکارهێنانی "برسێتی و سەرما" وەک ئامرازی شەڕ بۆ تیرۆرکردنی دانیشتوانی مەدەنی، هۆشداریدان لە کارەساتێکی مرۆیی و پەتاناسیی نزیک کە مەترسی لەسەر ژیانی سەدان هەزار کەس لە ژێر چاوی کۆمەڵگەی نێودەوڵەتیدا دروست دەکات.

ئەوەی ئەمڕۆ ئەزموونی دەکەین کارێکی ناوخۆیی نییە، بەڵکو بوومەلەرزەیەکی ناوچەییە کە مەبەست لێی ناشتنی هەر تیشکێکی هیوا بۆ داهاتوویەکی دیموکراسی لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدایە. جێگرتنەوەی ستەمکاری ناوەندی بە فاشیزمێکی ڕادیکاڵ کە ئایدۆلۆژیای "داعش" دەگرێتەبەر، بەتەنها هەڕەشە لە سوریاییەکان ناکات؛ تۆوی تیرۆری سنووربەزێن دەچێنێت کە بڵێسەی ئاگرەکەی دەگاتە هەمووان ئەگەر بێدەنگی نێودەوڵەتی بەردەوام بێت. ئاوارەبوونی زۆرەملێی سیستماتیکی و گۆڕانی دیمۆگرافی کە کورد و عەرەب و مەسیحی و هەموو پێکهاتەکانی دەکاتە ئامانج، هیچ نییە جگە لە هەوڵدانێک بۆ ڕووخاندنی شوناسی نەتەوەیی و جێگرتنەوەی بە شوناسە تائیفییە بەریەککەوتووەکان کە خزمەت بە ئەجێنداکانی داگیرکاری دەکەن و ململانێ بۆ نەوەکانی داهاتوو بەردەوام دەکەن. ئەمانە سیاسەتگەلێکن کە ئامانجیان خزمەتکردنی ئەجێندا ناوچەییەکانە کە خزمەت بە بنیاتنانی ئاشتی و ئاشتی مەدەنی ناکەن و نە سوریا بەرەو سەقامگیری دەبەن.لە دڵی ئەم جینۆسایدەدا ژن وەک ئامانجی یەکەم و ڕاستەوخۆ دەمێنێتەوە. ئەو فراکسیۆنانەی کە توندڕەوییان وەک دەستوور گرتەبەر، بە تەواوی درک بەوە دەکەن کە شکاندنی ئیرادەی ژن شکاندنی بڕبڕەی پشتی کۆمەڵگا و پارچەپارچەکردنی یەکگرتوویییەکەیە. بۆیە توندوتیژی سێکسی و ڕفاندن و کوشتنی جەستەیی سیستماتیکی وەک ئامرازی سەربازی و ئایدیۆلۆژی بەکاردەهێنرێت بۆ ناچارکردنی پێکهاتەکان بۆ ئەوەی بچنە دەرەوە. ژنانی ئێمە کە سەرکردایەتی شۆڕشی هۆشیارییان کرد، ئەمڕۆ ڕووبەڕووی جینۆسایدێکی جەستەیی و دەروونی دەبنەوە کە ئامانج لێی گەڕاندنەوەیان بۆ سەردەمی کۆیلایەتی و نەهێشتنی ڕۆڵی سیاسی و کۆمەڵایەتی خۆیان کە لە ڕێگەی قوربانیدان دەستیان بەسەردا گرت.

هەڤاڵان لە هەموو جیهان. بێدەنگی کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی "نیعمەتێکی ناڕاستەوخۆ"ی ئەم تاوانانە و خیانەتکردنە لە هەموو دروشمەکانی مافی مرۆڤ. ئێمە بانگەوازتان بۆ ناکەین بە لێدوانی نیگەرانی کە بێزار بووین لە بیستنی، بەڵکو بانگەوازتان دەکەین بۆ هاوپشتییەکی نێودەوڵەتی کاریگەر کە سنوورەکانی جوگرافیا تێدەپەڕێنێت، و فشار بۆ ئەم داواکارییە دادپەروەرانە:

داوای فشاری سیاسی و سەربازی ڕاستەوخۆ بکەن بۆ ناچارکردنی "حکومەتی ئینتقالی" و وەزارەتی بەرگریی بۆ ئەوەی دەستبەجێ هەموو دوژمنایەتییەکان ڕابگرن، هەروەها چەکی قورس دوور لە گەڕەکە نیشتەجێبوونە دانیشتووەکان بکێشنەوە بۆ دەستەبەرکردنی پاراستنی تەواو و هەمەلایەنەی هاوڵاتیانی مەدەنی لە هەموو پاشخانەکاندا، هەروەها پابەندبوون بە یاسا نێودەوڵەتییەکان کە بێچەکەکان لە ناوچە جێناکۆکەکاندا دەپارێزن.

- کارکردن بۆ هەڵگرتنی دەستبەجێ و بێ مەرجی گەمارۆکە لەڕێگەی کردنەوەی ڕێڕەوی مرۆیی و دڵنیابوون لە ڕۆیشتنی سەلامەتی فریاگوزاری و یارمەتییە پزیشکییەکان و سووتەمەنی لەژێر چاودێری و چاودێری نێودەوڵەتیدا.

- ڕاگرتنی دەستبەجێی هەر ڕێوشوێنێکی زۆرەملێ بە ئامانجی ئاوارەکردنی دانیشتووان یان دروستکردنی گۆڕانکاری دیمۆگرافی، هاوکات گەرەنتیکردنی مافی نیشتەجێبووان بۆ مانەوە لە ماڵەکانیان بە سەلامەتی و پاراستنی موڵک و ماڵی خۆیان.

- چالاککردنی میکانیزمی لێپرسینەوەی نێودەوڵەتی، بە لەبەرچاوگرتنی ئەم پێشێلکاریانە بە پێشێلکارییەکی گەورەی "رێککەوتنی یەکەمی نیسان" و "رێککەوتنی ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥"، و بەشداریکردن لە بەڵگەنامەکردنی تاوانەکان بۆ بەرەنگاربوونەوەی بێ سزایی.

- دەستەبەرکردنی پاراستنی نێودەوڵەتی بۆ دامەزراوە گرنگەکانی وەک ئاو، کارەبا، و تەندروستی، بێلایەنکردنیان بە تەواوی لە شەڕە چەکدارییەکان، هاوکات جێگیرکردنی تیمەکانی چاودێری نێودەوڵەتی و نوێنەرایەتییە سەربەخۆکان بۆ بەڵگەنامەکردنی دۆخەکە لەسەر زەوی و ڕێگریکردن لە سەپاندنی سیاسەتی دیفاکتۆ لەژێر هەڕەشەی چەکدا.

- جێگیرکردنی دەستبەجێی ئەرکێکی چاودێری نێودەوڵەتی و لیژنەیەکی دۆزینەوەی ڕاستییەکانی نەتەوە یەکگرتووەکان، بە هەماهەنگی لەگەڵ خاچی سوور و ڕێکخراوە مرۆییەکان پێویستە بۆ ئەوەی بەپەلە بچنە ناو گەڕەکی شێخ مەقسوود و ئەشرەفیە. ئەمەش زۆر گرنگە بۆ شکاندنی کۆی گۆشەگیری و لێکۆڵینەوە لەو تاوانانەی کە لەسەر زەوی ئەنجام دەدرێن. داوا دەکەین فشار بخرێتە سەر بۆ ئەوەی دەستبەجێ ڕێڕەوی سەلامەت بۆ چۆڵکردنی تەرمی قوربانییەکان و چارەسەرکردنی بریندارەکان بکرێتەوە، بۆ ئاشکراکردنی چارەنووسی سەدان پیاو کە بە زۆر بردراونەتە ناوەندەکانی دەستبەسەرکردن، هەروەها هێزی کۆنترۆڵکەر ناچاربکرێت کە ڕەشەبای ڕاگەیاندن هەڵبگرن و تۆڕەکانی پەیوەندی چالاک بکەنەوە بۆ دڵنیابوون لە بەڵگەنامەکردنی سەرپێچیەکان و ڕێگریکردن لە بەردەوامبوونی بێدەنگی کۆمەڵکوژییەکان.

- لە کۆتاییدا بانگەوازێکی دەستبەجێ بۆ گەڕانەوە بۆ سەر ڕێبازی دیالۆگی سیاسی بۆ چارەسەرکردنی ناکۆکی لە ڕێگای ئاشتیانە کە گەرەنتی کەرامەت و مافی هەموو پێکهاتەکانی هەرێم دەکات.

ئەوەی ئەمڕۆ گەڕەکەکانی شێخ مەقسوود و ئەشرەفیە شاهیدی دەبن، سەرپێچی لە وەسفکردندایە. لەوەتەی فراکسیۆنەکان دەستیان بەسەر کۆنتڕۆڵدا گرتووە، ئەم ناوچانە گۆڕدراون بۆ ناوچە داخراوەکانی مرۆیی و قۆناغێک بۆ کردەوەی تۆڵەسەندنەوە کە لە 'تاریکی بێدەنگی' و دوور لە چاویلکەی میدیا ئەنجام دەدرێن. ئێمە ڕاستی ترسناک پێشکەش بە جیهان دەکەین: ڕێگری لە تیمە پزیشکییەکان دەکرێت کە تەرمی قوربانییەکان چۆڵ بکەن کە لە شەقام و ژێر داروپەردوودا ماونەتەوە و هەر بەڵگەنامەیەک سەبارەت بە قەبارەی دڕندەیی بەرامبەر بە خەڵکی مەدەنی بە توندی قەدەغەیە. لەلایەکی دیکەوە، سەدان پیاو لە کاتێکدا ترسێکی زۆر لە لەسێدارەدانی مەیدانی هەیە، دەگیرێن و دەبرێنە ناوەندەکانی دەستبەسەرکردنی نەناسراو.

ئەم ڕەشەبایە سیستماتیکیە و پچڕانی پەیوەندییەکان بۆ سەدان هەزار دانیشتوو، پێویستییەکی سەربازی نییە، بەڵکو زیاتر داپۆشینی تاوانەکانی جەنگە کە مەبەست لێی تەمومژاوی و دوورخستنەوەی لە شایەتحاڵەکانە. ئێمە ڕەتیدەکەینەوە گەلەکەمان ببێتە قوربانی لەبیرکراو لە تۆمارەکانی جینۆسایدێکی بێدەنگدا. ئێمە جەخت لەوە دەکەینەوە کە دەستەبەرکردنی هاتنە ناوەوەی میدیا و لیژنە نێودەوڵەتییەکان تاقیکردنەوەی کۆتاییە بۆ ڕێگریکردن لە کارەساتێکی گەورەی مرۆیی کە دەرئەنجامەکانی ناتوانرێت پووچەڵ بکرێتەوە، و دڵنیابوون لەوەی کە ئەم گەڕەکە چڕ و پڕ دانیشتوانە وەک پانتاییەک نەمێننەوە بۆ ئەو تاوانانەی کە لە غیابی تەواوی چاودێری نێودەوڵەتیدا ئەنجام دەدرێن.

شەڕی ئێمە لە حەلەب و عەفرین شەڕێکە بۆ داهاتووی هەموو بەها مرۆییەکان. ئیرادەمان ناشکێت، چونکە ئێمە تەنها بەرگری لە خاک ناکەین، بەڵکو لە کەرامەتی مرۆڤ و مافی ژن بۆ بوونێکی ئازاد و یەکسان. هەڵوێستی ئەمڕۆتان ئەوەیە کە سیماکانی دونیای داهاتوو دیاری دەکات: ئایا جیهانێک دەبێت بۆ ئازادی سەرکەوتن بەدەست دەهێنێت، یان جیهانێک کە بوار بۆ تاریکی بکاتەوە تا سنووری نەخشەکان بە خوێن و وێرانکاری بکێشێت؟

لەسەر بنەمای ئەوانەی سەرەوە داوا لە هەموو ڕێکخراوەکانی مافی مرۆڤ و بزووتنەوە فێمینیستەکان و کەسانی یاسایی و مرۆڤە ئازادەکانی جیهان دەکەین کە بەشداری هەڵمەتی واژۆکردنی جیهانی بکەن بۆ فشارخستنە سەر ناوەندەکانی بڕیاردانی نێودەوڵەتی بۆ ڕزگارکردنی ئەوانەی لە ژێر گەمارۆدان و ڕاگرتنی تاوانەکانی جەنگ لە حەلەب. دەنگت و واژۆی تۆ بەربەستی تێنەپەڕێنە لە دژی فاشیزم و ئاوارەبوون.

لە ژنانی بەرخۆدان لە سوریا. بژی یەکڕیزی گەلان، بژی ئیرادەی ژنی ئازاد.

١١ی ژانویەی ٢٠٢٦

Global Signature Campaign to Stop War Crimes in Sheikh Maqsoud and Ashrafieh – Aleppo

To our comrades in the woman and democratic movements, and to every living conscience that believes in cross-border human justice.

We write to you from the heart of the stifling siege in the Sheikh Maqsoud and Ashrafieh neighbourhoods of Aleppo, where we are surrounded not only by hunger and shelling, but by a criminal attempt to assassinate our will to live. Today, we are not merely documenting a military conflict over maps of influence; rather, we are announcing a major existential confrontation between a struggle model led by women toward pluralism and democracy, and an obscurantist fascism that seeks to erase every trace of civilization under the weight of weapons and the ideology of exclusion.

What our neighbourhoods are witnessing today is a systematic military aggression by radical jihadist factions affiliated with the Transitional Government, flouting all international conventions and de-escalation agreements concluded in 2025. Our field teams have documented dozens of civilian casualties, the majority of whom are women and children, as a result of intensive indiscriminate shelling with heavy weapons targeting densely populated residential areas. This escalation culminated in the direct targeting of the only hospital in the region, leading to its complete shutdown and depriving thousands of essential medical care. This aggression is accompanied by a suffocating siege that includes the closure of all humanitarian corridors and preventing the entry of fuel, food, and medical supplies, in addition to the deliberate cutting of water and electricity. This is a clear policy of collective punishment and the use of "starvation and cold" as tools of war to terrorize the civilian population, warning of an imminent humanitarian and epidemiological catastrophe threatening the lives of hundreds of thousands under the eyes of the international community.

What we are experiencing today is not a local affair, but rather a regional earthquake intended to bury any glimmer of hope for a democratic future in the Middle East. Replacing central tyranny with a radical fascism that adopts "ISIS" ideology does not threaten Syrians alone; it sows the seeds of cross-border terrorism whose flames will reach everyone if international silence continues. The systematic forced displacement and demographic change targeting Kurds, Arabs, Christians, and all components are nothing but an attempt to demolish the national identity and replace it with clashing sectarian identities that serve occupation agendas and perpetuate conflict for future generations. These are policies aimed at serving regional agendas that do not serve the building of peace and civil peace, nor do they lead Syria to stability.In the heart of this genocide, the woman remains the first and direct target. The factions that have adopted extremism as a constitution fully realize that breaking the will of the woman is breaking the backbone of society and fragmenting its cohesion. Therefore, sexual violence, kidnapping, and systematic physical killings are used as military and ideological tools to force components to leave. Our women, who led the revolution of consciousness, face today a physical and psychological genocide aimed at returning them to the ages of slavery and eliminating their political and social role which they seized through sacrifices.

Comrades all over the world. The silence of the international community is an "implicit blessing" of these crimes and a betrayal of all human rights slogans. We do not appeal to you with statements of concern that we are tired of hearing, but rather we call you to an effective international solidarity that transcends the borders of geography, and to pressure for these just demands:

Demand direct political and military pressure to compel the "Transitional Government" and its Ministry of Defence to cease all hostilities immediately, and to withdraw heavy weapons away from populated residential neighbourhoods to ensure the full and comprehensive protection of civilians of all backgrounds, and to adhere to international laws that protect the unarmed in conflict zones.

- Work for the immediate and unconditional lifting of the siege by opening humanitarian corridors and ensuring the safe flow of relief, medical aid, and fuel under international supervision and monitoring.

- The immediate cessation of any coercive measures aimed at displacing the population or creating demographic change, while guaranteeing the right of residents to remain safely in their homes and protecting their properties.

- Activate the international accountability mechanism, considering these violations a grave breach of the "April 1st Agreement" and the "March 10th, 2025 Agreement," and contribute to documenting crimes to combat impunity.

- Secure international protection for vital facilities such as water, electricity, and health, neutralizing them completely from armed conflicts, while deploying international monitoring teams and independent missions to document the situation on the ground and prevent the imposition of de facto policies under the threat of arms.

- The immediate deployment of an international monitoring mission and a UN fact-finding committee, in coordination with the Red Cross and humanitarian organizations are needed to urgently enter the Sheikh Maqsoud and Ashrafieh neighborhoods. This is essential to break the total isolation and examine the crimes being committed on the ground. We demand pressure to be exerted to immediately open safe corridors for the evacuation of victims' bodies and the treatment of the wounded, to reveal the fate of hundreds of men who have been forcibly taken to detention centers, and to compel the controlling forces to lift the media blackout and reactivate communication networks to ensure the documentation of violations and prevent the continuation of silent massacres.

- Finally, an immediate call to return to the path of political dialogue to address differences through peaceful means that guarantee the dignity and rights of all components in the region.

What the neighborhoods of Sheikh Maqsoud and Ashrafieh are witnessing today defies description. Since the factions seized control, these areas have been transformed into closed human enclaves and a stage for retaliatory practices committed in the 'darkness of silence' and away from the lenses of the media. We present the world with horrifying facts: medical teams are being prevented from evacuating the bodies of victims that remain in the streets and under the rubble, and any documentation of the scale of atrocities against civilians is strictly prohibited. Meanwhile, hundreds of men are being rounded up and taken to unknown detention centers amid grave fears of field executions.

This systematic blackout and the severing of communication for hundreds of thousands of residents is not a military necessity, but rather a cover for war crimes intended to be obscured and kept away from witnesses. We refuse to let our people become forgotten victims in the records of a silent genocide. We emphasize that securing the entry of the media and international committees is the final test to prevent a major humanitarian catastrophe whose consequences cannot be undone, and to ensure that these densely populated neighborhoods do not remain a space for crimes committed in the total absence of international oversight.

Our battle in Aleppo and Afrin is a battle for the future of all human values. Our will will not be broken, because we are not just defending soil, but human dignity and the right of women to a free and equal existence. Your stand today is what will determine the features of the coming world: Will it be a world that triumphs for freedom, or a world that makes room for darkness to draw the borders of maps with blood and destruction?

Based on the above, we call on all human rights organizations, feminist movements, legal persons, and free people of the world to join the global signature campaign to pressure international decision-making centres to save those under siege and stop war crimes in Aleppo. Your voice and your signature are the impenetrable barrier against fascism and displacement.

From the women of the resistance in Syria. Long live the unity of peoples, and long live the will of the free woman.

January 11, 2026