ئەمڕۆ لە وڵاتی سوید مەراسیمێکی گەورە بە بۆنەی ڕۆژی ئایار ڕۆژی جیهانی کرێکاران بەڕێوەچوو. لە خۆپیشاندانەکەدا چەندین نەتەوەی جیاواز بەشداریان کرد.

 

 

#یەکی_مانگی_مە_رۆژی_کریکار 

دوای ئەوەی سوید بوو بە ئەندامی ناتۆ، جۆرێک لە سانسۆر بەسەر کورددا سەپێنرا.

ئەمڕۆ لە وڵاتی سوید مەراسیمێکی گەورە بە بۆنەی ڕۆژی ئایار ڕۆژی جیهانی کرێکاران بەڕێوەچوو. لە خۆپیشاندانەکەدا چەندین نەتەوەی جیاواز بەشداریان کرد.

 

 لە کاتی جوڵەدا پیاوێک کە وێنەی قیزەیەکی لەسەر سنگی بوو هەوڵیدا ڕێگری لە بەشداریکردنی کورد لە خۆپیشاندانەکەدا بکات. گەنجێکی کورد ڕایگەیاند کە ئەمە دیموکراسییە و هەمووان ئازادن بەشداری لە ڕۆژی کرێکاراندا بکەن. بەڵام دوای لێکۆڵینەوەی پێویست، ژنێکی فەلەستینی کە خۆی وەک توێژەری کۆمەڵایەتی ناساندووە، قسەی لەگەڵ ئەم پیاوە کردووە. ئەم پیاوە دوای ئەوەی قسەی لەگەڵ ژنێک کرد کە لە وتارەکانیدا هێرشی کردە سەر گەلی ئیسرائیل، ڕێگری کرد لە بەشداریکردنی کورد لەو گردبوونەوەیەدا. دواتر کە ژنێک بەم پیاوەی وت بڕۆ شەرمی پاشەکشەی نەکرد و نەیتوانی ڕێگری لە بەشداریکردنی کورد لە خۆپیشاندانەکەدا بکات. 

 iemrro le wllatî swîd merasîmêkî gewre be boneî rrojî iaîar rrojî cîhanî krêkaran berrêweçû. le xopîşandanekeda çendîn neteweî cîawaz beşdarîan krd. le katî cwlleda pîawêk ke wêneî qîzeîekî leser sňî bû hewllîda rrêgrî le beşdarîkrdnî kwrd le xopîşandanekeda bkat. gencêkî kwrd rraîgeîand ke ieme dîmwkrasîîe w hemûan iazadn beşdarî le rrojî krêkaranda bken. bellam dwaî lêkollîneweî pêwîst, jnêkî felestînî ke xoî wek twêjerî komellaîetî nasandûe, qseî legell iem pîawe krdûe. iem pîawe dwaî ieweî qseî legell jnêk krd ke le wtarekanîda hêrşî krde ser gelî iîsraiîl, rrêgrî krd le beşdarîkrdnî kwrd lew grdbûneweîeda. dwatr ke jnêk bem pîaweî wt brro şermî paşekşeî nekrd w neîtwanî rrêgrî le beşdarîkrdnî kwrd le xopîşandanekeda bkat.

أُقيم اليوم احتفالٌ مهيبٌ بعيد العمال في مدن جنوب السويد. بعد انضمام السويد إلى حلف شمال الأطلسي (الناتو)، فُرضت رقابةٌ ما على الأكراد.

شاركت جنسياتٌ مختلفةٌ في المظاهرة. وأثناء سيرها، حاول رجلٌ يرتدي صورةً لغزةٍ على صدره منع الأكراد من المشاركة.

قال شابٌ كرديٌّ إن هذه ديمقراطيةٌ، والجميع أحرارٌ في الاحتفال بعيد العمال.

لكن بعد التحقيق اللازم، تحدثت إليه امرأةٌ فلسطينيةٌ عرّفت نفسها بأنها عاملةٌ اجتماعية.

بعد أن هاجمت امرأةٌ إسرائيل في خطاباتها، منع الرجل الأكراد من المشاركة في التجمع.
لاحقًا، عندما طلبت منه امرأةٌ المغادرة، لم يتردد في التراجع، ولم يستطع منع الأكراد من المشاركة في المظاهرة.

 Today, a grand May Day ceremony was held in Sweden in the southern cities of Sweden. After Sweden became a member of NATO, a kind of censorship was imposed on the Kurds.
Many different nationalities participated in the demonstration. While moving, a man with a picture of  Gaza on his chest tried to prevent the Kurds from participating in the demonstration. 
A young Kurdish man said that this is a democracy and everyone is free to participate in Labor Day. 
However, after the necessary investigation, a Palestinian woman who introduced herself as a social worker spoke to this man. 
After speaking to a woman who attacked the people of Israel in her speeches, this man prevented the Kurds from participating in the gathering.
 Later, when a woman told this man to go, he was not ashamed to retreat and could not prevent the Kurds from participating in the demonstration.