دیکتاتورها باید بروند . یک پیام و یک جواب - زری اصفهانی

دیکتاتورها باید بروند . یک پیام و یک جواب - زری اصفهانی

این پیامی است که دوستی به اسم مهدی زیر ترجمه من از شعر دیکتاتورهای نرودا گذاشته است :
با سلام، خانم دکتر اصفهانی‌صحنه‌های کشتار وحشیانه قذافی، در حالی‌ که او زنده دستگیر و یا تسلیم شده بود، به دست مشتی اوباش در خیابان به روشنی ماهیت عقب مانده و خونریز قاتلین را به نمایش می‌گذرد. این وحشیگری‌ها هیچ جای خوشحالی‌ و هورا کشیدن ندارد. اگر آینده لیبی‌ در دست این قبیل آدم‌ها باشد، آینده‌ای تاریک در انتظار لیبی‌ است. تاریکتر از آنچه آخوندها در ایران کردند. این وحشیگری و تشویق و هورا کشیدن برای آن توسط رسانه‌های غربی، که خدای ادا و اطوارهای بشر دوستانه هستند، هم چنین ماهیت سیاست ناتو در قبال وقایع لیبی‌ را بر ملا می‌کند.با تشکر،مهدی

ممنونم از دوست گرامی مهدی و توجه اش به شعر وو قتی که برای کامنت گذاشته است و اما جوابی که من دارم
خلاصه اش این است که دوست گرامی مهدی . دیکتاتورها هزار سا ل هم که بمانند هیچ چیزی عوض نمیشود . 40 سال قذافی برسرکار بوده است میلیاردها و میلیاردها پول نفت درجیب داشته است و همه جور کاری کرده است به جز اینکه یک روزنامه آزاد یک حزب آزاد برای مردم ایجاد کند و وقتی هم که مردم خواستند که اورا عوض کنند زیر بار نرفت . یک نفر اولا چه حقی دارد که 40 سال تنها سخنگو تنها فرد که میتواند دستور بدهد تنها فرد که میتواند درمورد پول مردم تصمیم بگیرد و تنها فرد که میتواند اساسا نام یک کشور را باخود حمل کند باشد ؟ درتمام این چهل سال اگر او آدم درست و با سواد و فهمیده ای بود جامعه ای مدرن ،تحصیلکرده با همه امکانات برای مردم میساخت ولی هنوز لیبی در شرایط قبیله ای و عشیرتی بسر می برد . اشکال این وضع چیست اشکال آن اوباشی که شما نوشته اید که او را دست بسته کشتند از کیست ؟ آیا آن اوباش همان مردمی نبودند که قدافی به عنوان رهبر جامعه شان انها را دربیشعوری و بیسوادی و عقب ماندگی نگاه داشت ؟ هیچکس از کشتن یک اسیر دفاع نمی کند اولا که قذافی مسلح بود و دوتا کلت با خودش داشت و از خودش دفاع نکرد و با همه هارت و پورتهایی که قبلش میکرد که تا اخرین قطر ه خون تسلیم نمیشوم تسلیم شد میتوانست با تعقیب کنند گانش بجنگد تا گلوله آخر وبعد بمیرد اما نکته این نیست زیرا که اولا من فیلم کاملش را دیدم پسر جوانی که کلت طلایی اورا گیر آورده بود درحالتی عصبی شروع به تیراندازی به او کرد بیشک افرادی ازخانواده اش را قذافی دستگیر و شکنجه و کشته بود من فیلم دانشجویی را دیدم که سربازان قذافی دستگیر کرده بودند وبه بدترین شیوه ها اور اشکنجه میدادند درلیبی قبل از اینکه نیروهای ناتو وارد شوند وضع مثل سوریه بود مردم را می کشتند دستگیر میکردند مثله میکردند آتش میزدند و هیچکس به مردم کمک نمی کرد آیا آن مردم انسان نبود ند آیا نیاز به دفاع ما نداشتند آیا باید چون مردم بی نام و نشان و به قول شما اراذل و اوباش بودند کشته میشدند چون با یک دیکتاتور درافتاده بودند ؟ به عقیده من این درست نیست به هما ن اندازه که قذافی حق حیات داشت آنها هم داشتند چطور است که هزاران نفر وقتی کشته شوند کسی توجه نمی کند و گویا آنها حشراتی بیش نبوده اند که باید میمردند حالا چه اسیر و چه درزندان و چه در بیرون و درتظاهرات ولی وقتی مردی که چهل سال سرنوشت مردم را دردست خود گرفته و مال مردم را به هرشکلی که خواسته به مصرف رسانده است و تا آخرین لحظه حاضر به کناره گیری نشده است و تازه درحالیکه میتوانسته از خودش دفاع کند تسلیم شده است اینقدر مساله بزرگ میشود ؟ ایا قذافی جانی عزیزتراز جان کشته شدگان قیام مردم لیبی داشت و آیا بشار اسد جانش عزیزترازکسانی است که درخیابان ها دارند کشته میشوند؟ قذافی هم میتوانست مثل مبارک و مثل بن علی براحتی کناربرود و بگوید خودتان میدانید چه کنید چطور است که همیشه یک نفر باید حرف اول را بزند و روی حر ف خودش تا انجا بایستد که هزاران نفر کشته شوند . مردم لیبی خواسته اند تصمیم دیگری برای کشورشان بگیرند ممکن است خوب باشد و ممکن است بد ولی وقتی اکثریت چیزی را میخواهند منطق و عقل دریک سیستم فکری دموکراتیک حکم میکند آنکه اقلیت است باید کنار برود و خواست اکثریت به رسمیت شناخته شود . من البته از رفتن هردیکتاتوری خوشنود میشوم حتی اگر پیغمیر خدا هم باشد دیکتاتوری مشکلی از جامعه های انسانی حل نمی کند و مشکلات را پیچیده تر و پیچیده تر میکند میلیاردها دلار پول نفت دردست قذافی بود و من خودم فیلمی را مشاهد ه کردم که زن جوانی جلوی قذافی و اطرافیانش را گرفته بود و گریه کنان دفترچه بیمه پزشکی و دارویی اش را نشان میداد و شیشه خالی داروی کودکش را و اطرافیان قذافی اور ا میکشیدند و می بردند آنچه شما میگوئید یک ذهنیت و خیال پروری البته انسانی است ولی درجنگ با دیکتاتورها جواب ندارد مردم ایران هم وقتی خامنه ای را دستگیرش کنند زنده نمی گذارندش آ ن صحنه حتی اگر درخود لس آنجلس هم اتفاق می افتاد قابل کنترل نبود چه برسد به بیابان های لیبی بنابراین اسم اراذل و اوباش روی مردمی که مبارزه کرده اند و خواهان حق و حقوق خودشان هستند بدون اینکه بدانیم که دقیقا چه میگویند و چه مشکلی دارند یک نوع پیشداوری است و مرا یاد خس و خاشاک گفتن احمدی نژاد به مردمی می اندازد که درخیابان ها حق رای خودشان را میخواستند بیشک این روند درخاورمیانه ادامه خواهد یافت مردم به جان آمده اند خسته اند و دیگر تحمل دیکتاتوری را ندارند مسلم است که قدرت های بزر گ هم میخواهند از این نمد برای خود کلاهی بسازند ودرجامعه های اسلامی هم فرهنگ اسلامی دریک دوره ای ممکن است قانون شریعه و سختگیریهای مذهبی و حتی سرکوب های مذهبی بوجود آورد که البته به اعتقاد من دوران اش کوتاه خواهد بود و مانند ایران هرگز نخواهد توانست دوام بیاورد دلیلش هم وجود ارتباطات گسترده جهانی توسط اینترنت و ستل آیت و مدیا بین همه مردم جهان است و اتصال همه انسان ها و خواسته هایشان به همدیگر نسل جوان از همدیگر می آموزند ورشد میکنند و جلو میروند و البته دموکراسی درکشورهای دیکتاتورزده نهادی است که باید پایه به پایه ساخته شود و بلافاصله بعد از رفتن دیکتاتور خلاء قدرت مشکلات اساسی برای مردم یک کشور ایجاد میکند ولی مردم تونس به پای صندوق های رای رفتند و رایشان محترم است ممکن است برایشان بدتر شود ولی خودشان لابد شعور این را دارند که این بدتر شدن را درک کنند ودربرابرش بایستند همچنان که مردم ایران ایستادند خوبست که طعم اسلام حکومتی را بچشند وبرای همیشه آنرا کنار بگذارند ولی اگر صد سال دیگر هم دیکتاتورها از خاورمیانه نمی رفتند آب از آب تکان نمی خورد لیبی همان لیبی منزوی عشیرتی میماند سوریه همان سوریه و بقیه هم به همان صورت و البته مسلم است که تغییرات دربزرگترین کشور خاورمیانه یعنی ایران میتواند همه کشورهای دیگر را تحت تاثیر خو د بگیرد بعضی ها اما همیشه از ترس افتادن به چاه از چاله بیرون نمی آیند ولی اکثریت دریک نقطه به این نتیجه میرسند که شاید براستی بالای چاله راهی برای گریز از چاه هم پیدا شود تاریخ زندگی انسان از همان دوران انسان اولیه عمل شکست آموزش و تجربه و تصحیح بوده است و این روند همیشه و همه جا ادامه خواهد داشت . دیکتاتورها باید بروند این قدم اول رهایی خلق هاست هیچ شکی نباید داشت و جهانی جدید در پیش روست جهانی که به برکت انقلاب انفورماتیک شتابی صد چندان برای تغییر یافته است و درهرگوشه اش این تغییرات و تمایلات برای تغییر بخوبی دیده میشود جوانان کشورهای سرمایه داری را نگاه کنید و طرح های تازه شان را برای جهانی نوین خیابان ها ی اشغال شده نیویورک و تورنتو و شهرهای اروپا درهرگوشه تقلا و تلاش برای دگرگونی است و دل بستن به یک دیکتاتور عقب مانده با این جهان مدرن اساسا درتضاد جدی است همه چیز دارد زیر و رو میشود وچهره های جوامع یکی بعد از دیگری عوض میشوند

زیرنویس " این بخشی از سخنان قذافی درفوریه گذشته است

معمر قذافی رهبر ليبی در يک سخنرانی طولانی که به طور مستقيم از شبکه تلويزيونی دولتی ليبی پخش می شد و در گفته هايی غيرمنسجم، مخالفان و منتقدان خود را «حشرات مزاحم» خواند و از طرفداران خود خواست به خيابان ها بريزند و تکليف «اين مزاحمان را روشن کنند.»قذافی روز سه شنبه در جريان اين سخنرانی تلويزيونی گفت جوانانی که به خيابان ها ريخته اند، «تحت تاثير مواد مخدر» هستند. وی با تکرار گفته های پسرش، سيف الاسلام گفت که تکليف تمامی معترضان را روشن خواهد کرد و اگر لازم باشد، «خانه به خانه و سانت به سانت، کشور ليبی را از شر مخالفان پاک خواهد کرد.»رهبر ليبی که در پنج روز گذشته شاهد ناآرامی ها و اعتراض های مردمی در کشور بوده، از روز دوشنبه دستور داده نيروهای نظامی معترضان را هدف قرار دهند و حتی هواپيماهای جنگنده هم مردم غيرنظامی را هدف حمله قرار داده اند

دراین فیلم هم صحبت از تجاوزهای دسته جمعی است که به عنوان یک شیوه مقابله با مردم از طرف قذافی بکار برده میشده و حتی داروهای محرک بین سربازان و طرفداران قذافی برای اینکار توزیع شده بوده است

http://zariyaddastha.blogspot.com/
---