Subscribe:

Ads 468x60px

۱۳۹۲ تیر ۳۰, یکشنبه

سرودی بسیار زیبا از دوست ارجمندم اوستاد هدایەت قادری


سرودی بسیار زیبا از دوست ارجمندم اوستاد هدایەت قادری
video
لە لایەن ئاسۆ کرماشانی

سرودی بسیار زیبا از دوست ارجمندم اوستاد هدایەت قادری
شعر دەنگ و بانگ کوردستان لە لەکستان (لەکی و فارسی)

ئیمە لەکیم ئیمە لەکیم ئاگریم
ڤە رێ ئشق و ئازادیە مەمریم
سەرمان بورن خاکمان کەن
کووتا نمایم براگەم
گوڵە ئاژن لەت لەت بویم
دەس‌هەڵگرنیمن کاکە
خاکمان وڵات شێرانە
نیشتمان دەلێرانە
ئاگرمان کوورا نمەو
ئێرەلە لەکستانە
ئاگرمان کوورا نمەو
ئێرەلە کوردستانە
نەوادە ئاگریمن
پشتەو دشمەن‌کەر نیمن
ڤە هەلق شێرا مەچیمن
مڵهڕ خاپویر کەریمن
ڤە هەلق شێرا مەچیمن
مڵهڕ خاپویر کەریمن
زاڵم خاپویر کەریمن
لەکم کوردم مەجەنگم
من ڤە مەرگە مەخەنم
بمرم ئەڕا وڵاتم
چیای ماوە خەڵاتم
تکایە شیر بکەن
___________________
ترجمە فارسی
ما لکیم ما لکیم ‌از جنس آتشیم
در راه عسشق و آزادی جان می‌دهیم
سرهایمان را قطع کنند مارا دفن کنند
کوتاه نمی‌آییم برادر
تیرباران و قطعە قطعە شویم
دست بردار نیستیم ای برادر
خاکمان سرزمین شیران است
جایگاه دلیران است
آتشمان خاموش نمی‌شود
اینجا لکستان است
آتشمان خاموش نمی‌شود
اینجا کوردستان است
نوادەی آتشیم
تسلیم دشمن نمی‌شویم
با شیران گلاویز می‌شویم
زورگویان را نابود می‌کنیم
با شیران درگیر می‌شویم
زورگویان را نابود می‌کنیم
ظالمان را نابود می‌کنیم
لکم کوردم می‌جنگم
به مرگ می‌خندم
فدای سرزمینم شوم
کوه‌هایی که یادگار نیاکان من هستند

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر