Subscribe:

Ads 468x60px

۱۳۹۱ اسفند ۳, پنجشنبه

سرزمین درد، سرزمین مرگ، سرزمین شکنجه و اعدام، سرزمین مظلومیت و رنج.. اینجا برای یک لقمه نان، نخست باید جان را بر کف دست نهاد و سپس راه کوهستان در پیش گرفت. آری! درست حدس زده ای! اینجا کردستان است و این یک "کـــــولبر" کرد

Bild: ‎سرزمین درد، سرزمین مرگ، سرزمین شکنجه و اعدام، سرزمین مظلومیت و رنج.. اینجا برای یک لقمه نان، نخست باید جان را بر کف دست نهاد و سپس راه کوهستان در پیش گرفت. آری! درست حدس زده ای! اینجا کردستان است و این یک "کـــــولبر" کرد

فارسی...................
به‌ مدت 33 سال است که‌ قانون اساسی جمهوری اسلامی که‌ بین شهروندان تبعیض قائل میشود. در همین راستا بودجه‌ مناطق مختلف ایران بر اساس همان قانون تبعیض تقسیم میشود . سهم مناطق کۆرد نشین به‌ مراتب کمتر از دیگر مناطق میباشد و در همین راستا حکومت ایران پروانه‌ بسیاری از مراکز اشتغال را در کردستان یا لغو کرده‌ و یا عملاء کار در بسیاری از مراکز را برای ان مردم غیر ممکن کرده‌ است . 
مناطق کشاورزی و دامداری در مناطق کۆرد نشین از جانب دولت به‌ اتش کشیده‌ میشود تا به‌ این وسیله‌ زیر بنای اقتصادی ان مناطق نیز از بین برود و ملت کۆرد را وادر نماید تا از نظر معیشتی محتاج دولت جمهوری اسلامی باشند. عدم وجود اشتغال برای مرزنشیان مناطق کۆرد نشین انها را وادار کرده‌ است که‌ برای رسیدن به‌ یک زندگی ابتدای مجبور به‌ کولبری در مقابل دستمزدی بسیار کم در مناطق مرزی شوند و بدین وسیله‌ امرار معاشی برای زندگی کردن خود بدست بیاورند.
زمانی که‌ سربازان و پاسدارن حکومتی کولبرها را میبینند انها را همانجا میکشند. سربازن و پاسداران مرزی در این مناطق رول سربازن مرزی ، پلیس و دستگاه‌ قضایی را به‌ خود گرفته‌اند سزای کولبری که‌ در دید این سربازان و پاسداران باشد مرگ است. با وجود اینکه‌ این کالاها عمدتا کالاهایی هستند که‌ بر طبق قانون اساسی ایران قاجاق نیستند.
طبق قانون اساسی ایران کالاهایی که‌ تاثیرات منفی بر کالاهای داخلی داشته‌ باشدو یا با قوانین اسلامی مغاریرت داشته‌ باشد باید مۆرد پیگیری قانونی قرار گیرد اما این کالاها عمدتا هیج تاثیری بر کالاهای ایرانی ندارند و مغایرتی هم با قوانین اسلامی ندارد. با این حال ان کولبرها بدونه‌ اینکه‌ مرتکب خطایی شده‌ باشند از طرف سربازان و پاسداران حکومت ایران به‌ رکبار بسته‌ میشوند. 
این کولبرها در این سیستم سیاسی زندگی میکنند و شهوروندان این جامعه‌ میباشند به‌ همین خاطر انها خوب میداند که‌ با شغل کولبری جگونه‌ زندگی خود را به‌ مخاطره‌ میاندازند ولی انها برای بدست اوردن معاش روزنه‌ خود مجبور به‌ این کار میشوند تا از این طریق مانند شهروندی در جامعه‌ ایران امکان زندگی را داشته‌ باشند .

کوردی................

ژیانی تڕاژیکی کۆڵبەرانی کـــــورد

لە ماوەی ٣٣ ساڵاندا، کۆماری ئیسلامی ئێران، دەستوورێکی بنەڕەتی دەکار خستووە کە بەرانبەر گرووپە ئێتنیکییەکانی وڵات فەرق و جیاوازی دانراوە. بودجەی وڵات بە شێوەیەکی ناعادڵانە دابەش کردووە و کەمی بۆ ناوچە کوردییەکان تەرخان کردووە. 
حکومەت بە ئانقەست پەروانەی زۆر کاری قەدەغە کردووە کە دەتوانن یارمەتی بە پەرەگرتن و بووژانەوە لە ناوچە کوردییەکان بدا. دارستانەکانی سەر سنوور بۆ لاوازکردنی ژێرخانی ئابووری و ژیانی کورد دەسووتێنن تا کورد ناچار بکەن پێویستی بە حکومەت بێ. کار و کاسبی لە ڕەوشێکی خراپ دایە و بوارێکی زۆر بۆ کورد پێک ناهێنێ. ئەوان ناچار کراون کە ڕێگەیەک بۆ وەدەستهێنانی مووچەیەک بۆ نانی ڕۆژانەیان بدۆزنەوە. زۆریان ژیانی خۆیان بە هەڵگرتن و گواستنەوەی کاڵا لە سەر سنوور بەڕێوە دەبەن. کاتێ چەکدارانی سنووری حکومەت پێیان بزانن، کۆڵبەرەکان هەر لەوێ دەکوژن. 
سەربازەکانی سنوور ڕۆڵی سەرباز، پۆلیس، دەزگای قانوونی و ئیدارەی بەڕێوەبەری قانوون دەگێڕن، بە بێ ئەوە کە زانیارییان هەبێ کە کۆڵبەر چی لە سەر پشتە. گەر کۆڵبەر کاڵایەکی قاچاغی هەڵبگرێ، دەبێ سزای بە پێی ڕادەی پێشێلکردنی قانوون بێ. ئەو کاڵایانەی کە لە سنووری دەپەڕێننەوە، جۆراوجۆرن. بە پێی قانوونی ئێران هێنانی ئەو کاڵایانە بۆ نێوخۆی وڵات قاچاغە کە هەڕەشە بکاتە سەر ئابووری وڵات و هێزی چێکەری کاڵای نێوخۆیی، یان ئەو کاڵایانەی کە بە پێی قانوونی ئیسلام قەدەغەن. 
زۆرینەی ئەو کاڵایانەی کە لە سنوور تێدەپەڕن، نە هەڕەشەیان خستۆتە سەر ئابووری وڵات یان هێزی کاڵاسازکەری نێوخۆیی و بە دژی قانوونی ئیسلامیش نین. ئەو کۆڵبەرانە بە بێ ئەوە کە کارێکی غەیری قانوونییان کردبێ، دەکوژرێن. ئەو کۆڵبەرانەی لەم دەقەدا ئاماژەیان پێ کراوە، مرۆڤێکن کە لەم سیستەمەدا لە دایک بوون و گەورە بوون. هەر بۆیە خۆیان باش ئاگادارن کە بە ئەنجامی ئەو کارە، چ مەترسییەکیان لە پێش دەبێ. سەرەڕای ئەوەش ئەوان بەختی خۆیان تاقی دەکەنەوە، بۆ ئەوە کە ژیانێکی بایەخداریان وەک شارومەندانی کۆماری ئیسلامی ئێران هەبێ.‎

سرزمین درد، سرزمین مرگ، سرزمین شکنجه و اعدام، سرزمین مظلومیت و رنج.. اینجا برای یک لقمه نان، نخست باید جان را بر کف دست نهاد و سپس راه کوهستان در پیش گرفت. آری! درست حدس زده ای! اینجا کردستان است و این یک "کـــــولبر" کرد


فارسی...................
به‌ مدت 33 سال است که‌ قانون اساسی جمهوری اسلامی که‌ بین شهروندان تبعیض قائل میشود. در همین راستا بودجه‌ مناطق مختلف ایران بر اساس همان قانون تبعیض تقسیم میشود . سهم مناطق کۆرد نشین به‌ مراتب کمتر از دیگر مناطق میباشد و در همین راستا حکومت ایران پروانه‌ بسیاری از مراکز اشتغال را در کردستان یا لغو کرده‌ و یا عملاء کار در بسیاری از مراکز را برای ان مردم غیر ممکن کرده‌ است .
مناطق کشاورزی و دامداری در مناطق کۆرد نشین از جانب دولت به‌ اتش کشیده‌ میشود تا به‌ این وسیله‌ زیر بنای اقتصادی ان مناطق نیز از بین برود و ملت کۆرد را وادر نماید تا از نظر معیشتی محتاج دولت جمهوری اسلامی باشند. عدم وجود اشتغال برای مرزنشیان مناطق کۆرد نشین انها را وادار کرده‌ است که‌ برای رسیدن به‌ یک زندگی ابتدای مجبور به‌ کولبری در مقابل دستمزدی بسیار کم در مناطق مرزی شوند و بدین وسیله‌ امرار معاشی برای زندگی کردن خود بدست بیاورند.
زمانی که‌ سربازان و پاسدارن حکومتی کولبرها را میبینند انها را همانجا میکشند. سربازن و پاسداران مرزی در این مناطق رول سربازن مرزی ، پلیس و دستگاه‌ قضایی را به‌ خود گرفته‌اند سزای کولبری که‌ در دید این سربازان و پاسداران باشد مرگ است. با وجود اینکه‌ این کالاها عمدتا کالاهایی هستند که‌ بر طبق قانون اساسی ایران قاجاق نیستند.
طبق قانون اساسی ایران کالاهایی که‌ تاثیرات منفی بر کالاهای داخلی داشته‌ باشدو یا با قوانین اسلامی مغاریرت داشته‌ باشد باید مۆرد پیگیری قانونی قرار گیرد اما این کالاها عمدتا هیج تاثیری بر کالاهای ایرانی ندارند و مغایرتی هم با قوانین اسلامی ندارد. با این حال ان کولبرها بدونه‌ اینکه‌ مرتکب خطایی شده‌ باشند از طرف سربازان و پاسداران حکومت ایران به‌ رکبار بسته‌ میشوند.
این کولبرها در این سیستم سیاسی زندگی میکنند و شهوروندان این جامعه‌ میباشند به‌ همین خاطر انها خوب میداند که‌ با شغل کولبری جگونه‌ زندگی خود را به‌ مخاطره‌ میاندازند ولی انها برای بدست اوردن معاش روزنه‌ خود مجبور به‌ این کار میشوند تا از این طریق مانند شهروندی در جامعه‌ ایران امکان زندگی را داشته‌ باشند .

کوردی................

ژیانی تڕاژیکی کۆڵبەرانی کـــــورد

لە ماوەی ٣٣ ساڵاندا، کۆماری ئیسلامی ئێران، دەستوورێکی بنەڕەتی دەکار خستووە کە بەرانبەر گرووپە ئێتنیکییەکانی وڵات فەرق و جیاوازی دانراوە. بودجەی وڵات بە شێوەیەکی ناعادڵانە دابەش کردووە و کەمی بۆ ناوچە کوردییەکان تەرخان کردووە.
حکومەت بە ئانقەست پەروانەی زۆر کاری قەدەغە کردووە کە دەتوانن یارمەتی بە پەرەگرتن و بووژانەوە لە ناوچە کوردییەکان بدا. دارستانەکانی سەر سنوور بۆ لاوازکردنی ژێرخانی ئابووری و ژیانی کورد دەسووتێنن تا کورد ناچار بکەن پێویستی بە حکومەت بێ. کار و کاسبی لە ڕەوشێکی خراپ دایە و بوارێکی زۆر بۆ کورد پێک ناهێنێ. ئەوان ناچار کراون کە ڕێگەیەک بۆ وەدەستهێنانی مووچەیەک بۆ نانی ڕۆژانەیان بدۆزنەوە. زۆریان ژیانی خۆیان بە هەڵگرتن و گواستنەوەی کاڵا لە سەر سنوور بەڕێوە دەبەن. کاتێ چەکدارانی سنووری حکومەت پێیان بزانن، کۆڵبەرەکان هەر لەوێ دەکوژن.
سەربازەکانی سنوور ڕۆڵی سەرباز، پۆلیس، دەزگای قانوونی و ئیدارەی بەڕێوەبەری قانوون دەگێڕن، بە بێ ئەوە کە زانیارییان هەبێ کە کۆڵبەر چی لە سەر پشتە. گەر کۆڵبەر کاڵایەکی قاچاغی هەڵبگرێ، دەبێ سزای بە پێی ڕادەی پێشێلکردنی قانوون بێ. ئەو کاڵایانەی کە لە سنووری دەپەڕێننەوە، جۆراوجۆرن. بە پێی قانوونی ئێران هێنانی ئەو کاڵایانە بۆ نێوخۆی وڵات قاچاغە کە هەڕەشە بکاتە سەر ئابووری وڵات و هێزی چێکەری کاڵای نێوخۆیی، یان ئەو کاڵایانەی کە بە پێی قانوونی ئیسلام قەدەغەن.
زۆرینەی ئەو کاڵایانەی کە لە سنوور تێدەپەڕن، نە هەڕەشەیان خستۆتە سەر ئابووری وڵات یان هێزی کاڵاسازکەری نێوخۆیی و بە دژی قانوونی ئیسلامیش نین. ئەو کۆڵبەرانە بە بێ ئەوە کە کارێکی غەیری قانوونییان کردبێ، دەکوژرێن. ئەو کۆڵبەرانەی لەم دەقەدا ئاماژەیان پێ کراوە، مرۆڤێکن کە لەم سیستەمەدا لە دایک بوون و گەورە بوون. هەر بۆیە خۆیان باش ئاگادارن کە بە ئەنجامی ئەو کارە، چ مەترسییەکیان لە پێش دەبێ. سەرەڕای ئەوەش ئەوان بەختی خۆیان تاقی دەکەنەوە، بۆ ئەوە کە ژیانێکی بایەخداریان وەک شارومەندانی کۆماری ئیسلامی ئێران هەبێ.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر